안녕하세요

인증 글은 어쩐지 존댓말로 작성해야할 듯해서 ㅎ


조그마한 사업 운영하는 독붕이인데, 

최근 날이 궂고 습도가 높아서 개인 사무실 책장 정리하다가

다른 분들도 종종 책장 인증하는 모습 보고 저도 한번 올려봅니다.


집에 책을 더 이상 들여놓을 수가 없을 것 같아서

일부만 옮겨놨는데도 벌써 꽤 양이 되네요.


1. 나쓰메 소세키 전집


7de99e2cf5d518986abce8954e83756c1df7



긴 봄날의 소품은 현재 절판이어서 구하기 조금 어려웠었는데

현암사에 문의해서 새 책으로 한 권 받았습니다. 

전집을 한번에 구매하는 것을 별로 좋아하지 않아서 두세권씩 모으다보니 전집을 모았네요.


담담한 서체가 마음에 들고, 다 읽고나면 깊은 여운을 주는 작가인 것 같습니다. 


2. 을유세계문학전집



7dec9e2cf5d518986abce8954f84756bb60d

을유 세문집 중에 재독할 예정인 책들만 옮겨놓았습니다.


많은 분들께서 죄와 벌에 대해 어느 출판사의 어느 역본이 가장 좋은지 많이 여쭤보시던데

역자분들 나름대로 취향에 따른 선호도가 다르겠습니다만, 처음 읽어보신다면 저는 을유로 추천드리고 싶네요. 


3. 전쟁과 평화 / 안나 카레니나 외


7def9e2cf5d518986abce8954f81756a35b9


전쟁과 평화를 처음 읽었을 때는 문학동네로 읽었었는데

을유에서 새로 나온다길래 읽어봤고, 아주 마음에 듭니다.


안나 카레니나 리커버는 집에, 읽기 편하게 사무실엔 열린책들 판을 두었습니다.


김훈 작가의 작품 중에 가장 좋아하는 칼의 노래 중에 이전 버전 양장본은 교보문고에서 작가님께 사인 받은 판본이고

눈먼 자들의 도시, 그리고 중학교 때 상실의 시대로 읽었었던 노르웨이의 숲이 있네요.



4. 돈키호테 / 호메로스 / 카라마조프 형제들


7dee9e2cf5d518986abce8954f84766d8bb6


돈키호테는 워낙에 좋아하는 작품이라 열린책들/시공사 판본 모두 구매했습니다.

둘 다 훌륭한 번역이라 생각하지만 아무래도 편집에 있어서는 시공사가 조금 더 나은 것 같습니다.


호메로스는 천병희 선생의 역본으로 읽어봤고 현재는 이준석 역본을 읽는 중입니다. 

주석의 방대함이나 접근성은 천병희 선생이 우월하다고 생각하고

이준석 역본의 장점은 해설에 있다고 생각합니다. 둘 다 좋은 번역본입니다.


카라마조프는..

집에 문학동네, 열린책들이 있는데.. 김희숙 명예교수의 번역은 정말 깔끔하고 좋지만

왜인지 채수동 번역이 읽고 싶어 구매했습니다.

학원출판공사본이 더 뛰어나다는 얘기가 있던데, 구할 수가 없어서 일단 동서판으로 만족 중입니다.



5. 채수동 죄와 벌



0eafd92be09239a86affe6a018d83735c78e27598a7ca7120e4ceb93961ee33a95a700fd


죄와 벌이 참 제게는 의미가 있는 작품인 것 같습니다.

열린 홍대화 역본, 을유 김희숙 역본, 문예 김학수 역본을 모두 소장 중인데

그러고도 정신을 못 차려서 홍신문화사 역본을 또 구매해서 재독 삼독 하고 있습니다.


여기서는 주로 홍신엘리트북스라는 이 책이 조금 더 많이 언급되는 것 같은데

같은 출판사에서 1,2권 분권으로 홍신드림북스라는 판본으로 출판된 것도 있습니다.


물론 그 둘도 가지고 있습니다 ㅎㅎ



날이 많이 궂고 습도가 높습니다.

건강들 유의하시고, 책 관리에도 관심을 쏟으셔야 하는 계절이네요.


힘들고 어렵고 마음 같지 않은 일들 많은 세상 살이지만

그럼에도 다들 웃으면서 즐겁게 지내실 수 있기를 바랍니다.


혹시 궁금한 거 있으시면 질문 주시고,

미리 한 말씀 드리면, 좋은 번역본 하나 구하시면 굳이 다른 역본 안 사셔도 됩니다 ㅠ