[질문/답변] 데미안, 변신 민음사 전영애 샀는데 번역 질문

[익명(114.202)]

이미 산지 좀 됐는데

데미안은 읽었을 때 좀 난해했음

변신은 아직 안 읽었는데

독갤 예전 글들 찾아보니

전영애 번역은 너무 직역이니까 거르라던데

하... 새로 다시 사서 읽어야하나?

새로 다시 사 읽어야할만큼 느낌이 다름?

미치긋다..

[익명(eosawa)]

데미안이랑 변신 둘 다 을유로 읽었을 때 난 매끄럽게 읽혔어 외국소설은 번역가 역량에 따라 차이 좀 나긴 하지 - dc App