[일반] 한울 예이츠 시선집 번역

[배고픈독린이(jsong1999)]

전반부 번역은 엄청 맘에 드는데 뒤에는 좀 아쉽네

진달래꽃 얘기 박아둔 건 또 나름 호감

난 블레이크 사야징 잇힝

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

영향 받았다는게 오피셜이야?

[배고픈독린이(jsong1999)]

영향 수준이라 아니라 표절이라고까지 하는 사람도 있음. 김소월의 문학 커리어 시작이 영미시 번역하던 김억 아래에서기도 해서 정황 상 심증은 잔뜩

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

솔직히 표절이라는 사람은 ㅂㅅ이라고 생각함...

[배고픈독린이(jsong1999)]

http://www.djuna.kr/xe/board/12508567
졸지에
영문학자 병신으로 만드노... ㄷㄷ

[스터브(starbuck2)]

보통 김소월 진달래꽃 영향 받아서, (즈려)밟고 가시옵소서라 번역하는데, 특이하네