[일반] 셰익스피어 연극 본 적 있는 독갤러 있음?

[글쓴이(122.32)]

내년에 영국 여행가서 셰익스피어 글로브에서 연극 하나 볼건데

내가 간단한 미드 정도는 한 80% 들리는데 영국영어 특히 셰익스피어 대사를 이해할 자신은 좀 없거든

영어 못해도 책 미리 읽어가면 재밌을 것 같음? 궁금

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

미드 80% 들릴 정도면 셰익스피어 희곡들 미리 좀 읽어 두면 괜찮을 듯

[글쓴이(122.32)]

소설 형식으로 된 거 말고 찐 희곡 읽으라는거지? 도전해본다..

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

셰익스피어는 소설이 없고 전부 희곡임 - dc App

[까치(tongkuk)]

읽고 가는거 ㅊㅊ - dc App

[익명(119.207)]

사극 대사 생각하면 됨. 이해 못하는 게 당연한 거. 근데 뭐 스토리가 존잼이라

[익명(67.188)]

사극 대사는 그냥 말투만 아주 조금 흉내낸 요즘 말이고 셰익스피어는 진짜 그 시대 말이라 좀 다름

[익명(119.207)]

ㄴ 알지 ㅋㅋ 그냥 예를 든 거. 그런데도 외국인들이 한국 사극 대사 거의 이해 못하자나. 사극도 그 정돈데 셱형 연극은 ㄹㅇ인 거지 ㅋ

[익명(67.188)]

외국인들은 한국 현대극 대사도 이해를 못할거같은데..

[익명(67.188)]

셰익스피어는 어차피 원어민도 공부해야만 이해할 수 있고, 어떤 대사를 다 알아듣고 단어도 다 안다고 치더라도 그 단어들이 16세기에 무슨 뜻으로 쓰였는지 모르면 전혀 다른 뜻으로 이해하기 쉬움. 난 셰익스피어 입문할때 Folger Shakespeare로 읽고 인터넷 litcharts 현대영어 버전 참고했음