[일반] 선생님들은 된소리 표기 크게 신경안쓰시나요?

[익명(yisw45ka5yh9)]

그런거 많이 거슬리는 독린이들은 그냥 다른 출판사 알아보면 되나요? 그런데 열린책들 번역 퀄리티가 진쩌 좋다던데...

[익명(pianist1783)]

뿌쉬킨 뿌쉬킨

[익명(119.65)]

나도 첨엔 이상했는데 보다보니 된소리가 더 익숙해지던 근데 요즘은 러시아 문학도 열린책들 말고도 좋은 번역 많다고 하니 검색해보고 적당히 골라서 읽으셈 문동 안나카레니나랑 민음사 전쟁과평화 읽어봤는데 모두 좋았음

[익명(yisw45ka5yh9)]

감사합니다~

[지나가는문과(laumak94)]

신경쓰여 - dc App

[익명(106.102)]

원음에 가깝게 표기하려는 노력인데 신경쓰일 게 있나? 오히려 출판사에게 고마워 해야지