[일반] 스피노자 지성개선론 / 지성교정론 번역 추천 좀

[익명(106.101)]

스피노자 저서들을 읽으려 하는데
강영-계(심의에 걸려서 하이픈 처리 했음) 역의 지성개선론, 김은주 역의 지성교정론이 있어서 둘 중 무엇을 사야 하나 고민이야.

혹시 추천해 주고 싶은 번역과 이유가 있다면 알려줘!

[스터브(starbuck2)]

길—원전 번역

[익명(106.101)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(211.207)]

이건 고민의 여지가 없음 무조건 닥후다 후자는 국내 최고 연구가 중 한 명이고 전자가 했던 모든 스피노자 번역들은 전공자들이 전적으로 비추하는 상황

[익명(106.101)]

앗 그렇구나.. 예스24나 알라딘의 리뷰들만 봐서 몰랐어. 고마워!

[익명(183.97)]

길에서 나온 지성교정론으로 읽었는데 번역의 질도 훌륭하고 주석, 해제가 압도적이라 생각. 가성비 고려한다면 비홍출판사판 에티카에도 들어있으니 그거 읽는 것도 괜찮을 수도? (다만 이건 영문판 중역으로 알고 있음)

[익명(106.101)]

그렇구나.. 고마워. 제대로 읽어보고 싶으니 길의 지성교정론을 사야겠다.