[일반] 백야행 다일것는대 개열밭는거

[공기좋은강릉(airnicegangneung)]

등장인물 이름이 넘 헷갈림

마쓰모토 니시하라 사스케 사사가키 미즈코 나루토 

요카타 레이코 가와사키 이즈모토

성 이름 두개가 있으니까

언제는 성으로 부르고

언제는 이름으로 부르고

아주 헷갈렸음

러시아소설은 아예 건들지도 못할듯

[익명(118.38)]

아니 ㄹㅇ 이걸로 헷갈리는 사람이 잇네

[공기좋은강릉(airnicegangneung)]

이야기 흐름을 이해하는덴 어렵지 않앗는데 가끔 읽다가 놓치는 경우가 좀 있었음 얘가 누구였지하고

[익명(118.38)]

일본 드라마나 영화 자막 보면 성 부르는데 이름으로 바꿔놓은 게 있어서 왜 그러나 했는데 입문자들 생각하면 맞는 거였구나 싶네 일본에선 상대와의 관계에 따라 호칭이나 성/이름 부르는 게 달라짐 서먹하거나 하면 성 부르고 대충 그런식