1만원 짜리 동서샀는데 잘 읽히면

진짜 득템한 기분이고

3만원 짜리 원전번역 샀는데

번역구리면

돈 존나 아까워서  잠못잠

ㄹㅇ


우리나라 번역수준은

딱 이기적유전자

이기적유전자 번역이 업게에서 존나 신경써서 번역한건데

번역이 구림


번역은 노교수가 은퇴하고 한 번역이 제일 괜찮고

현역교수 번역은 대부분 구리다

대학원생 시켜서리 더구리지


고로 번역은 다개판인데

책값만 비싼거


참고로

번역시 원전과 사전만 펼처 놓고

번역하는게 아니라

시중에 있는 모든 책

다 참고해서 번역하기에

중역본이나 완역본이나

차이도 없음

차라리 번역가 글빨이 더 중요하다고봄

ㄹㅇ