번역되기 전 원문과 내가 읽는 한국어 문장의 괴리가 어느 정도일지 생각하게 됨.

그도 그럴 게 한국어 안에서만 봐도 같은 의미의 두 단어가 서로 느낌이 다름

예를들어 의자랑 걸상은 먼가 느낌이 다르잖아

그런데 언어 자체가 달라지면 그 차이가 얼마나 심하겠어…

- dc official App