[일반] 최근에 스티븐킹 소설을 보는데...

[익명(121.67)]

지금 장르 원탑 소설작가라는 휘광이 너무 커서 그런건지

번역이 문제인건지(근데 찾아보니 스티븐킹소설은 꼭 번역탓을 많이하더라)

그렇게까지 재밌는걸 잘 못느끼겠음

영미소설중에 번역은 별로지만 이건 재밌다고 느낀 소설들도 있는데(얼불노같은)

스티븐킹소설은 몇편봐도 재미를 못느끼겠는데 왜 그런건지 모르겠음

[익명(58.225)]

미국 갬성. 컨트리 음악 안맞는거랑 비슷한 이유

[익명(222.120)]

님 취향이 아닌거 아님?

[익명(221.138)]

현 세대 원탑인거지 막말로 포우 밑으로는 전부 그냥 범부들이지

[익명(115.22)]

영화나 볼라고 나는

[익명(218.155)]

너무 미국적임. 그리고 워낙 파워가 막강하다 보니까 편집자가 터치를 못해서 쓰고 싶은대로 다 써서 점점 장황해짐. 적어도 3분의 1은 쳐낼 수 있는 걸 그대로 출판해 버림

[...(39.122)]

이게 감성이 안맞나봄 ㅋㅋ 나도 일본 공포는 잘맞고 재밌는디 서양 공포는 별로더랑...