[일반] 논어 번역이 뭔가 이상함

[익명(116.45)]

이게 맞음???

[익명(183.98)]

뭔 번역판임? ㅋㅋㅋㅋ 진짜 파격적이다

[익명(39.7)]

한문갤에서 물어보는 게 좀 더 정확할 듯 근데 진짜 처음 보는 해석임

[익명(dango30)]

이건뭐 아예없는말을 창조하네

[yki(ykiykiykiyki)]

번역이 아니고 자의적 해석 혹은 해설인듯 - dc App

[익명(admit7383)]

??? 번역이 뭐 저렇지

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

집주랑 완전 다른 이단이군용

[익명(14.50)]

미국이 눈치보고 중국은 구애하고 일본은 전전긍긍