[일반] 펭귄클래식코리아 번역 어때?

[익명(115.92)]

두도시이야기 읽고 있는데 번역 영 별론거같아서...
이 출판사꺼 처음이라 전반적으로 구린거면 다른출판사 책으로 읽을려고!

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

어떤 면에서 번역이 별로라고 느낀 거임? - dc App

[익명(yeats1013)]

번역가마다 다르죠

[익명(yeats1013)]

근데 펭귄 두도시이야기는 번역 좋은 평 못 들었던 거로 기억함

[익명(14.50)]

전반적으로 여기번역은 별로 추천못받는듯

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아니 소공녀도 좋고, 오스카 와일드도 좋고, 좋은 번역 많은데 글이 안 올라올 뿐이지 읽는 사람은 좀 있었지 - dc App

[cozmic(pk0102)]

번역보단 힙스터픽이 많아서 좋음

[익명(14.50)]

그렇군 내가 잘몰랐네

[익명(180.67)]

펭귄이 전반적으로 그냥저냥 무난한 번역이라는 스테레오 타입이 있는듯 다른 세문집에 비해 후순위 느낌...

[익명(211.109)]

지뢰도 없고 원탑도 없지

[익명(118.235)]

두도시이야기 빼고 다른 건 괜찮다고 들음. 안나카레니나, 지킬박사와 하이드, 오만과 편견, 별에서 온 아이, 코외투광인일기감찰관 등

[익명(202.74)]

표지도 훌륭하고 번역도 괜찮은거 꽤 있음

[o o(175.195)]

두도시 이야기 독갤픽은 비꽃 아니었어?

[익명(vkshvksh)]

파우스트, 말테의 수기, 사물들 괜찮았음