엘리자베스 시대의 귀족들 사이에서

당신도 빛났고, 호화로운 관습을 따랐죠;

주름진 깃, 허벅지를 감싼 은빛 새틴,

쐐기 모양의 수염 - 이 모든 면에서

당신은 다른 이들과 같았죠... 그렇게,

당신의 신성한 천둥이 안성맞춤인 망토에 싸여 있었어요.



거만하게, 극장의 소동과 거리를 두고,

당신은 쉽게, 후회 없이 포기했죠.

메마른 화환으로 엮인 월계관을,

괴물 같은 당신의 천재성을 영원히.

가면 아래 숨기며; 그러나 당신 환영의 메아리는

여전히 우리에게 울려 퍼지죠; 베네치아의 무어인,

그의 고뇌; 달걀빵 같은 얼굴에

붙인 듯한 콧수염의 폴스타프; 분노한 리어.....

당신은 우리 가운데 있고, 살아 있어요;

하지만 당신의 이름은,

당신의 모습마저도 - 세상을 속이며

당신께서 사랑했던 레테 강에 잠기셨네.

물론, 고리대금업자로 돈을 받고

당신의 작품에 서명하는 데 익숙해졌다지요.

(그 셰익스피어 - 윌 - 햄릿에서 유령을 연기했던,.

술집에 사는, 멧돼지 머리 한 접시를 다 먹기도 전에

죽은 그 사람)...



군함은 숨을 쉬었고, 당신은 조국을 떠나

이탈리아로 갔죠. 한 여인의 목소리가

레몬빛 달과. 베로나의 거리에서

철제 무늬를 통해

달빛에 나른해진 키 큰 영국인을

발코니로 부르며, 노래하듯 울렸죠

나는 상상하고 싶어요,

아마도, 돈키호테의 우스꽝스럽고.

친절한 창조자가

당신과 몇 마디 일상적인 대화를 나누는 모습을,

새 말을 기다리며 - 그리고 저녁은

분명 푸르렀겠지. 선술집 뒤의 우물에서

물통의 맑은 소리가 들렸겠지... 말해주세요

당신은 누구를 사랑했나요?

자신을 드러내세요 - 누구의 회고록이

당신을 스쳐 지나가며 언급하나요? 보세요, 얼마나 많은

하찮고 무가치한 영혼들이 자취를 남겼는지,

브랜텀이 물어볼 수 있는 이름이 얼마나 많은지!.

자신을 드러내세요, 약강오보격의 천둥의 신이여,

백 개의 입을 가진, 상상할 수 없이 위대한 시인이여!




아니요! 정해진 시간에, 당신이 신에 의해

자신의 존재에서 추방되었다고 느꼈을 때, 당신은,

그 비밀스러운 원고들을 떠올렸죠, 충분히 알고 있었지요

당신의 우월함이 대중의 뻔뻔스러운 소문의 낙인에

흠집 없이 남을 것임을,

언제나, 흩날리는 시대의 먼지 속에서,

당신이 얼굴 없이 남을 것임을, 마치 불멸성

그 자체처럼 - 그리고는 미소 지으며 멀리 사라졌죠.

3fb8d122ecdc3feb3cef84e14689756db32284605f0d8f307e8efd87e6e467db005d0fd57de68d2c3dba