[일반] 달리는 말 같은 책은 번역출간되려면 오래걸리는게 비주류라 그런거임?

[익명(59.18)]

아니면 판권이 너무 비싸서 그런거임?

[익명(dango30)]

내부사정

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

번역하기 어려워서 그렇지 원래 풍경묘사많고 시적이거나 미문이고 문장 구조 복잡한 소설들이 번역하기 어려움

[ItAOtS(itaotsea)]

번역가 바뀐 거 때문 아니었나

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

봄눈에서는 번역가가 두 사람이었는데 달아난 말부터는 한 사람이더라구요…거기다 미시마 자체가 번역이 되게 어려운 작가라고 함 - dc App

[익명(59.18)]

하나 사야겠네...

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

달아난 말은 아니고 이건 금색인데도 번역가가 악마와의 사투같은 번역이라고까지 함...
https://naver.me/Go5b0nBH

[익명(59.18)]

번역계의 에베레스트등반이네

[익명(211.217)]

둘다일듯?