[일반] 미시마는 번역으로 봐도 문장이 아름답다 느껴지는데

[익명(crop7243)]

일본인들은 어떻게 느껴질까 문득 궁금하네

우리가 이효석 메밀꽃필무렵 읽고 살짝 맛뵐수있는 그런 느낌이려나

[パルメニデス(eagle4273)]

나도 미시마 원문으로 처음 봤을 때 충격을 잊을 수 없음, 언어적으로 다른 차원에 있다고 느껴짐 - dc App

[익명(crop7243)]

유투브댓글에 일본인이 쓴거로 얼핏듯기론 요즘엔 잘 쓰이지않는 고어와 현대어의 경계에서 자유자재로 언어를가지고 예술의 극한을 보여준다던데 어떤 느낌일지..

[パルメニデス(eagle4273)]

[코드치기좆같음(df73ewxj2i0q)]

근데 이것도 일본내부에서 좀 평갈리는거라 ㅋㅋㅋ 좋은애들은 하 이게 작가지 ㅋㅋㅋ하는데 아닌사람들은 너무 겉멋만 들었다고 혹평하기도하더라 난 호인데 저쪽에서 평갈릴줄은 몰랐음

[익명(crop7243)]

에이 유미주의작가들에게 겉멋은 너무 억까아니냐ㅋㅋㅋ;

[코드치기좆같음(df73ewxj2i0q)]

얘네 학파도 생각보다 다양해서 ㅋㅋㅋ난 좋은디 ㅋㅋㅋ했는데 다양하더라고 역시 슈퍼스타다운 위엄

[익명(mhjh1021)]

천재같은거 안믿는데 미시마는 천재같다는 소리가 절로나오더라 - dc App

[샛별이아님(rather1634)]

번역으로만 읽어도 문장빨 오지긴 하던데 샛별짱 취향은 아니던 고야요

[익명(211.54)]

서사나 사상에 공감이 안가면 화려하기만한 문체로 느껴질듯