[일반] 아무도 번역 추천안해줬길래 내가 직접 찾아봤는데

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

https://m.dcinside.com/board/reading/646840

여름으로 가는 문 시공사 vs 아작

어느 알라딘 리뷰에서

<여름으로 가는 문> 시공사 버전 번역을 대차게 까네 ㅁㅊ

장문으로 글쓴거보니 한이 실려있나봐

그냥 닥치고 아작 출판사 버전 읽어야겠다

[창궁(escaliof1603)]

번역자가 페미...... 번역도 은근 이런 이슈가 잦네

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇ 유아차도 그렇고 요즘 번역에서 이런 이슈가 잦은듯

[창궁(escaliof1603)]

번역은 작가와 독자 사이의 다리를 놓아주는 거지 리뷰 말대로 이간질하는 게 아닌데 직업의식 어디 갔음ㅋㅋㅋ

[남기남(79sej9c4zszy)]

악질적인 사상 주입과 형편없는 번역실력은 다르긴 하지 최악은 물론 좆같은 번역&&좆같은 사상 주입이긴 한데 ㅋ

[o o(175.195)]

할일이나 똑바로 하지 할일 아닌거로 병신 소리하면 욕먹어야지

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

문이 열한 개나 된다는 거 보고 와, 대저택에 사는 구나 했었는데 ㅋㅋㅋㅋ