[일반] 번역된 책 고를때 원칙

[익명(211.184)]

전문번역가, 특히 여대-통번역대학원 출신은 피한다

전문번역가보다는 다른 전-혀상관없는전공인사람이 번역한게 차라리 낫다

여대번역밖에 없으면 안읽는다

[익명(pianist1783)]

전문번역가가 안되는 이유가 뭐임

[익명(39.124)]

이 작품 저 작품 번역하는 사람들이 많아서 디테일이 떨어지는듯

[익명(39.124)]

굿리즈Goodreads 들어가서 평점하고 리뷰 찾아보기 여기도 무조건 믿을곳은 아니지만 똥망작은 피해감

[익명(pianist1783)]

독갤평이 젤 믿음직함

[익명(59.9)]

번역은 책에 나온 전공 유학하고 박사까지 딴 사람이 한게 GOAT

[익명(39.117)]

이것도 구린 경우 허다함

[하렌(frame3382)]

왜 굳이 여대임

[익명(220.124)]

얘 잘 아네ㅇㅇ 다른전공자번역이 낫다는게 디테일함

[익명(118.221)]

여대-통번역대학원 출신 => 이런 이들 부지기수인데 생각해보니 진짜 잡식성 일들어오는대로 다 하는 류 같음 ㅇㅇ 납기일만 준수하자 내용은 알게뭐야