[일반] 문학 영어원어는 너무 빡세던데

[익명(106.101)]

비문학은 느려도 이해는 되는데 노인과바다 단어들부터 ㅈㄴ어렵던데 문장구조?도 ㅈㄴ 뭐가뭔지모르겠고

고전이라그런가 현대소설은 괜찮나

[cozmic(pk0102)]

작가, 작품 마다 천차만별이라

[익명(106.101)]

그건 그럴텐데 노인과바다 원서 읽을만하다길래 도전했었는데 데여서 손 안대고있음

[허접초단(203.152)]

노인과 바다는 고전이 아니라 현대 소설이지 그리고 원서는 작가마다 수준이 천차만별임 구사하는 어휘에도 제한이 없고. 참고할 건 헤밍웨이 소설은 쉽게 쓴 편이라는거임

[익명(106.101)]

서양은 고전으로 치는 범위가 넓어서 그정도면 고전취급하는데 머 이건 정의가 다 다르니까 쉽게쓴건 내가 모르겠다 다른건 안읽어봐서

[허접초단(203.152)]

고전이라고 할 정도면 디킨즈나 제인 오스틴 정도 되야 한다고 봐 20세기에 쓰여진 소설은 현대 영어랑 아무 차이 없거든

[익명(106.101)]

걔넨 둘 다 영국사람이잖아 머 언어로 정의하자면 너 말도 맞긴하겠다

[익명(67.188)]

디킨즈나 오스틴 정도여도 차이 없음

[허접초단(203.152)]

그 말도 맞음 디킨즈 시대는 지금이랑 차이 없지

[익명(67.188)]

애초에 언어는 미세하게 점진적으로 변화하는거라 차이가 극명히 나는 지점은 찾기 힘들듯. 셰익스피어도 애초에 현대 영어랑 큰 차이 없고, 스펜서의 경우는 의도적으로 당시 기준으로도 고어를 썼고

[익명(dango30)]

호밀밭<이게 어휘 문장 쉽고 분량 안길어서 딱좋았음

[쿤데라(110.92)]

헤밍웨이 정도면 존나 쉽게 쓴 작간데;; - dc App

[경전완독을향해서(corridor9423)]

문학 영어원서는 어렵지 문학은 원어민도 모르는 단어가 많이 나오는 경우가 흔함 그리고 비문학은 쉬울 수밖에 없는 게 애초에 수능 지문 자체가 비문학에서 단어만 바꿔 내는 거라서

[익명(59.19)]

인터내셔널 베스트셀러 찾아봐라. 전세계적으로 히트쳤으면 평타는 치고 무난하게 재밌을 가능성이 높다. 뭣보다 어렵지 않을 가능성이 높아.