[일반] 초역 뜻 출판사 문의 결과

[익명(221.156)]

그렇다고 한다

[작고귀여운책세상(editorozi)]

넘 당연한 거 아님?

[익명(221.156)]

당연하지 않음 발췌역을 초역이라 표기하고 출판하는 출판사들도 많기 때문에

[지나가는문과(laumak94)]

당연하지 않음 - dc App

[작고귀여운책세상(editorozi)]

아 그런 경우도 실제로 있구나 미안 몰랐네

[익명(opposite3682)]

존나 띨빡한듯 이새끼 ㅋ 문학을 축약하는 건 아동용 전집이나 지만지처럼 발췌라고 밝히는 거 외엔 당연히 저런 전집에선 완역인거고 그럼 초역이라 함은 첫번역이란 뜻이지 대가리가 나빠서 일일이 문의해야 깨닫나보누 ㅋ

[익명(116.45)]

초역이 발췌역이란 뜻이란다 이 모지란ㅅㄲ야 ㅋㅋ

[지나가던고양이(limesqueeze)]

게이야 사전을 찾아봐라... 발췌역의 의미는 있어도 첫 번역의 의미는 없다...