[질문/답변] 책 번역된거 출판사별로 완전 다른 느낌까진 못 받지?

[익명(59.26)]

차라투스트 민음사꺼 삿는데
문예거기랑 번역 느낌이 많이다르대서요..
그냥 읽어도되겠죠?

님들은 출판사별로도 다 읽어보는 편임?

[익명(117.111)]

케바케

[익명(59.26)]

[zero(175.114)]

차라투스트라 민음사 꺼 보고 인생 바뀐 1인.

[익명(59.26)]

민음사 번역 괜찮앗어?? 내가 누구 따라읽으려고 산건데 그분은 문예거라서 비슷햇음해서

[パルメニデス(eagle4273)]

어차피 니체는 명확한 번역따위 불가능한 철학자이니 걱정말고 ㄱ