[일반] 소설 보면 정부(情婦)라는 단어 자주 나오던데

[익명(211.222)]

이게 실제로 일상에서 쓰는 말이냐? 책에서만 봄

[익명(ksw125690)]

뉴스에서 봤던 거 같은데 다른 정부(통치 기관)랑 헷갈릴 수 있어서 잘 안 쓰는 듯

[익명(180.98)]

ㅋㅋ 얘 모르면서 아는체 政府 情妇가 한국에서 똑같이 "정부"로 쓸뿐이지 중국어로는 칭fu 쩡fu 완전히 다른 한자 다른 발음인데 헷갈리기는? ㅋㅋ한국인이 헷갈린다고 중국인들도 헷갈리는줄? ㅋㅋㅋㅋ

[맥베스(tlstmdals0101)]

문어체죠 그냥

[익명(222.120)]

예전에는 좀 썼음. 그런데 요즘은 시대극 느낌나는 소설, 영상매체에서나 나오는듯 ㅇㅇ

[익명(221.156)]

이게 당대 시대상을 이해해야됨. 과거엔 결혼이 가문간의 결합이나 사회적 지위, 부 문제로 정략적으로 하는 경우가 많았음. 그래서 정부는 공식 와이프(막 좋아하진 않지만 집안에서 맺어줌) 외에 본인이 진짜 사랑하는 사람 같은 느낌임. 그러니까 요즘 일상에서 잘 안쓰는 말이지. 그리고 불륜은 불륜인데 먼가 뉘앙스가 좀 다르고. - dc App

[익명(pianist1783)]

오래된 단어지요

[개같이부활실패(rearousal)]

일상에선 안 쓰지 거의

[익명(bark7483)]

당연히 책에서만 쓰는 말이죠

[익명(180.98)]

중국에선 정부情妇라는 말도 쓰긴써 근데 보통 二奶(알나이)라는 말을 더 많이 써

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

몇십년 전엔 공공연하게 많아서 부의 세습에서도 그렇고 가족 내에서도 골칫거리였는데 (한국도 그렇고 서양도 ㅇㅇ) 요즘은 많이 없고 불륜이나 내연녀 이런거로 대체된 듯 - dc App

[익명(118.36)]

ㅋㅋㅋ로판에서 은근히 나옴