확실히 조이스가 영문학계 거장인 이유가 있구나
번역본으로 읽을 땐 잘 안 와닿았는데 원문이랑 주석까지 포함해서 읽으니까 묘사라든지 5장에 나오는 주관적인 더블린의 이해방식이라든지 대단한 발상들이 많네
다만 거기까지 생각이 미치려면 몇 번이고 똑같은 문장을 읽어서 머릿속에서 그려내야 하는 게 너무 어려운 듯..