[일반] 영어 원서 독서 단점이

[익명(211.212)]

읽고 나서 좋았던 부분이 각인이 잘 안돼

문장으로 기억하고 싶은데

어렴풋한 느낌으로 남거나 단어 몇개만 기억남.

영어로 읽고 한국어로 이해해서 그런거 같음.

[익명(183.100)]

그건 한국책도 마찬가지란다

[익명(223.39)]

번역 못하고 깝치는 개병신새끼의 한마디

[익명(221.145)]

먼 말인지 알거같음

[익명(39.7)]

좋은 꼭지잇으면 소리내서 몇번 읽어보고. 정성스럽게 종이에 옮겨 적어라

[익명(39.7)]

생활어휘나 생활영어가 필요한 찐따들은 '디어 애비' 6개월 분량 180개만만 정리해서 달달 외워라.. 사실 6개월이라해도 분량 얼마 안됨. A4로 한 30장이나 되나.. 6개월치 읽으면 코쟁이들 사고방식 인생관 이러게 조금 느껴짐. 애네도 뒷담화 졸라 많이함 ㅋㅋ... 6개월치 넘어가면 똑같은 얘기 반복이라 재미없고

[익명(39.7)]

질문에서 비문영어(?) 쓰면.. 애비할매가 답변에서 복명복창하면서 슬쩍 안비문으로 고쳐줌. 이것도 은근 영어공부가 된다

[1(115.40)]

디어 애비 그 할매 지 인생도 똑바로 못살면서 훈수질은 오지게 하지. 친자매와도 의절하고 5년간 말도 안한 주제에

[익명(223.33)]

ㅋ

[바인더(211.109)]

기억이 좀 따로 논다. 영어기억 따로 한국어기억 따로. 실제로는 한국어기억을 많이 쓰니 영어기억은 점점 소실됨

[1(115.40)]

근데 영어를 많이 쓰면 한국어랑 영어 기억 경계가 허물어짐. 내가 청년시절 유학당시 유학을 가기 전 국내 거주할 때의 기억이 유학시절에 꿈으로 다시 나왔는데 당연히 한국에서 일어난 일이니 내 기억은 한국어로 입력되었을텐데도 외국 유학 때 내 꿈 속에선 같은 사건이 영어로 재생되었거든? 옛날 현실에서 백 퍼센트 한국말만 했던 꿈 속의 모든 이들이 외국 현지에 있을 땐 똑같은 사람이 같은 말을 영어로 하고 있더라고.. 정말 신기했던 경험이었음.