2분 증오에서 그는 일반의 정신착란에 일부 참여할 수밖에 없었지만, [비-비!...비-비!]하는 인간 이하의 연호는 언제나 그를 공포로 가득 채웠다.
ㄴ이거 보고 한참동안 뭔 소리이지? 하면서 고민했는데
2분 증오 때는 그도 다른 사람들처럼 광란의 도가니에 빠져들지 않을 수 없었지만, 이 비인간적인 찬가 앞에서는 늘 소름이 끼쳤다.
ㄴ 민음사 문장보고 바로 이해함 ㅋㅋㅋㅋ
처음으로 번역가가 중요하다고 느낀 순간이였음
- dc official App
위는 어디꺼임
말해도 되나? 근데 나 독해력 문제는 아니지? 그냥 번역체가 문제인거지? - dc App
저정도면 공익을 위해서라도 밝혀야한다고 생각함
연호가 연속호명 이뜻이네 하
ㅇㅇ 저거는 다 읽은 내가 봐도 뭔소린가 싶을 정도로 번역 문제 크네.....
번역 어디꺼길래 저모양임
위에는 좀 심하네
위에거는 3번 읽어야 들어오네 ㅋㅋㅋ - dc App
이거 몇장 대충 몇페이지쯤에 있는 문장이에요?
1부 초반부의 2분 증오타임 묘사하는 부분일걸요
혹시 어디 출판사인지 알려주실수있나요?
ㅈㅅ하지만 저도 저 번역본을 낸 출판사가 어딘진 모르겠네요