[일반] 임동석 중국고전 번역 어떰?

[casw(182.218)]

검색해보니 괜찮다는 사람도 있고, 영 아니었다는 사람도 있고 

잘 모르겠음.

[오잉(222.233)]

기사 읽은적 있는데 정년퇴임 하시고 사무실 빌려 매일 출근 해서 고3 생활 하시더만. 아침부터 저녁까지 번역 작업만 하심. 누가 시킨 것도 아니고 동양철학 번역해도 돈도 안되는데. 괜찮지 않겠어? 인생을 중국 고전에 갈아 넣으신 분인데

[익명(222.106)]

수신기 번역본을 읽어 봤음 - 아주 훌륭함. 임동석 교수는 수신기를 번역하면서 민음사 대우학술총서로 나온 상세한 주해본과 건국대학교출판부에서 나온 쉽게 풀어 쓴 버전 두 가지를 따로 작업하여 출간하였는데, 뭘 하든 끝을 보고 정성스럽게 독자를 배려함. 좌씨 춘추를 번역하면서 무려 좌구명이 참고한 문헌의 내용을 적은 국어를 완역하는 등 엽기적인 정렬로 중국 고전 완역에 매달리고 있음. 오래 사시기를 기도함