자꾸 공화국이라고 말하는데
당시 스폐인 보고 왜 공화국이란 거임?

정치체제로서써 공화국을 지칭하는게 아니라
무슨 다른 의미가 있는거냐 아님 번역상 그렇게 되는건가?