[일반] 어스시 번역 어때요?

[익명(61.76)]

전집 살까하는데

읽어보신분 계심?

막 몰입 끊길정도로 별로는 아니죠?

[cc(cki1324)]

그렇게 잘 읽히지는 않았음. 이게 번역 문제인지 르귄이 원래 그런지는 잘 모르겠고... 르귄 글이 대체로 한 번에 쭉 넘어가는 스타일은 아니었어서

[익명(211.115)]

어스시의ㅜ마법사는 원서로 읽었는데 읽은책 중 가장 아름다운 문장을.구사하는 책이었지 반역서는 모르겠다

[아나토미(shriike)]

괜찮아요