[질문/답변] 번역가들 중에 번역 엉망인데도 계속 일감 따내는 사람들은 뭐임?

[익명(223.38)]

뭐 있는거임? 이런 놈들 때문에 좋은책 번역으로 망쳐놔서 제대로 읽지도 못함

이력 화려한데 우리글 문장도 제대로 구사 못하는 놈들이 많음

이런 놈이 어떻게  논문을 썼지? 이런 생각만 듦

[익명(110.14)]

이게 새로 맡기자니 모험이라 했던 사람한테 또 가는 경우 많다고 함. 일종의 인맥도 있고...네임드인 사람들은 그 자체로 책 판매에 영향이라 또 쓴다고 하고.

[익명(58.238)]

퀄리티보단 빠르게 하는게 중요할 때도 많으니까

[익명(pianist1783)]

홍성광 햄....

[익명(pianist1783)]

홍영남이네

[익명(211.246)]

ㄹ교수님 ㅜㅜ

[익명(dango30)]

좆목질

[익명(39.7)]

번역 일감은 인맥임ㄹㅇ 예전엔 3년 존버하랬는데 요즘은 더 하겠다