39b5c52be7dc39af62f1dca511f11a39bc87e51e4f2c0acf



도둑맞은 집중력 표지 디자인 궁금해서 각 나라별 찾아보는데

이상하게 일본어판은 하나도 안 보이는 거임


그래서 이악물고 찾아보니까 아예 번역본 출판 자체가 안 됐더라

22년도에 출판, 40개국 언어로 번역된 미국 베스트셀러고 심지어 중국 간체자로도 나왔는데 말임





근데 더 충격적인 사실은 저자 요한 하리 인스타를 보니까

24년 6월 기준 이제야 전세계 합해서 100만부 팔렸다는 거임


더더 충격적인 것은 요한 하리 위키피디아를 보니

2011년에 표절 및 조작, 허위 진술로 일하던 신문사에서 정직,

본인과 분쟁이 있던 동료 기자를 위키피디아에 동성애 혐오, 반유대주의로 서술해 매장하려다 본인이 박제 당했고

이후로 어떤 저널리즘 상도 받지 못하는 업계에 반쯤 매장된 상태가 됐단 거임


즉 도둑맞은 집중력은 사실 미국에 수두룩한 베스트셀러 중 하나에 불과하며(뉴욕 타임즈 기준 일주일 안에 5,000부만 판매되어도 공식 인정받을 수 있음)

저자 논란까지 있는 책으로 일본 출판사 입장에선 굳이 번역할 필요가 없었던 거임 ㄷㄷ;;

일본 출판계의 혜안과 안목은 역시 월드 클라스




어그로 끌어서 미안해 독붕쿤들...