[질문/답변] 민음사 시계태엽오렌지 번역이 그렇게 안좋은편임?

[익명(61.99)]

걍 재밌게 몇번씩 읽었는데 오역 심하다고해서 당황스럽네
원서로 읽으면 느낌 많이 다름?

[카짓(chamlym0311)]

어제 민음사 오렌지 읽었는데 딱히 어색한건 못느꼈어 - dc App

[무하(unusual1767)]

나도 잘 읽긴 했는데 오역 심하다니까 제대로 된 걸로 다시 읽고 싶어지긴 한다 - dc App

[무하(unusual1767)]

근데 원래 언어유희 심한 텍스트라 굿번역 어려울듯 - dc App