[일반] 플루타르코스 을유 번역도 잘못된 부분 조금 있더라

[MC재앙(rohala20090523)]

뜬금없이 문맥에 안 맞게 "헬레네에서 가장 의로운 사람"이라길래 혹시나 했는데

역시나 hellenes(그리스인)를 헬레네라고 번역한 거였음 ㅋㅋ

설마 그리스어 고전 번역하는 사람이 이런 것조차 몰랐던 건 아니겠지?

[익명(opposite3682)]

이런 건 을유에 바로 제보해라 그래도 양식있는 출판사라 다음 쇄에 수정 반영할 것 같은데

[MC재앙(rohala20090523)]

그런가? 함 방법 찾아봄

[경전완독을향해서(corridor9423)]

그거 번역한 사람 그리스 고전 인문학 전공이 아니라 정치학 박사임

[MC재앙(rohala20090523)]

하긴 ㅋㅋ

[익명(220.72)]

이거 진짜 팍 식네...이런 기본적인걸...

[MC재앙(rohala20090523)]

ㄹㅇ