[일반] 극혐 번역유형 TOP3

[익명(117.111)]

1. 관용표현의 직역

2. 번역이 이루어진 당시대의 유행어로 번역

3. PC용어로 번역

[눈(220.125)]

'말이다'로 끝나는 문장, 난 이게 젤 싫더라.

[독서하는도비(booklover99)]

그 나라의 언어와 시대용어면 설명이라도 넣던가 굳이굳이 찾아보게 만드는 소설이 별로..

[익명(125.190)]

3

[익명(117.111)]

원서 읽을 능력도 없으면서 해줘 징징징

[헬조선산참치초밥(jjjaldok)]

그래서 번역읽는건데 바보임? - dc App

[익명(220.122)]

똑바로 번역도 안하면서 사줘 징징징

[익명(pianist1783)]

닌 전세계 언어 다 아노?

[부자나라치킨공주(wudog12)]

[목로주점(awake4082)]

어림없지 바로 유아차 입갤 - dc App