[일반] 순수이성비판 번역 어디가 좋음?

[익명(210.218)]

아카넷이랑 동서 둘 중에 고민 중인데 아카넷은 두권이라 비싸네…

- dc official App

[익명(pianist1783)]

아카넷 좀 사줘라 철학서 숨펑숨펑 내게

[익명(219.251)]

아카넷

[익명(211.207)]

당연히 아카넷이지만, 백종현 역은 직역을 원칙으로 해서 가독성이 좋지는 않다.. 왜냐하면 칸트 자체가 글을 줫같이 쓰기 때뭉에…

[Gans(urge5981)]

아카넷을..! - dc App

[익명(118.235)]

아카넷은 말이 직역이지 칸트 전공 교수들도 읽기 힘들어한다. 이걸 '학술번역'이라 포장하는 이상한 놈도 있던데 칸트학회 번역 참여한 교수한테 말 들어보니 이런 걸 번역이라고 볼 수 있는지 의심스럽다고 할 정도임. 근데 칸트학회에서 안내주니 박영사랑 아카넷 말곤 선택지가 없으니 어쩔수 없다.