[일반] 군주론 까치vs곽차섭

[익명(175.223)]

ㅈㅁㄴ

[익명(59.16)]

까치껀 버릇없게 존댓말이 쓰여져 있음

[익명(175.223)]

ㄴㅋㅋㅋ

[1(115.40)]

그걸 떠나서 까치 번역자는 이태리어 하나도 모름. 번역도 곽차섭이 낫고

[익명(211.58)]

최초 번역자는 이탈리아어 몰라서 중역한거 맞는데 3판 개역본 나오면서 이탈리아어 전문가가 원어본이랑 다 대조해서 개역을 거쳤기 때문에 지금 팔리는 까치판은 이탈리아어 완역이라 봐도 됨