[일반] 번역된 책 읽는 게 싫다

[익명(106.102)]

번역된 시기, 번역한 사람에 따라서 가독성, 몰입도 차이가 너무 심하다

우리나라 사람이 쓴 우리말로 된 책은 몰입이 잘되는데 말이지. 그래서 번역된 책은 잘 안 읽는다

원서는 원서로 보는 게 가장 좋겠지만 그게 안되니..

- dc official App

[익명(211.115)]

정규교육 과정을 정상적으로 마쳤다면 안되는것이 이상한건데

[익명(59.22)]

이새끼 얼불노 서계인 번역ver 강제로 읽게하고싶네

[익명(211.212)]

한글 번역은 존댓말에 따라 느낌이 확 다르더라. 어린 제인에어가 외숙모한테 대드는 장면 한글 번역본으로 보니 강렬한 느낌이 안 살아