[일반] 어 씨발 이게 뭐노

[익명(yeats1013)]

ㅋㅋ 유모차 뭐시기로 지랄난 역자

뭐 번역했는지 좀 볼까?

?

아.

[창궁(escaliof1603)]

역자 후기 있으면 념글 티켓이네ㅋㅋㅋㅋ

[익명(yeats1013)]

[익명(pianist1783)]

이미 주문 넣었노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(yeats1013)]

[코드치기좆같음(df73ewxj2i0q)]

저런...

[익명(yeats1013)]

이게 다 글항아리 편집자들의 음해다.... 역자 선생님이 잘못했을리 없다.... 그래야만 한다고

[코드치기좆같음(df73ewxj2i0q)]

편집자들도 공범맞지 야 시작이 어렵지 두번째부턴 그냥 존나 별거아니야

[익명(yeats1013)]

[안녕안경(ankyeong7)]

유아차는 없고 포궁이랑 여성 지우기는 있음 (그녀 검열)

[익명(yeats1013)]

[안녕안경(ankyeong7)]

본문에서 미스, 레이디 등등 여성 지칭 하는 어휘가 주요 키포인트로 나오는데 she, her는 그냥 싹다 검열함 ㅋㅋ 본문에 안나왔으면 그냥 죄다 남자라 생각하고 책 덮었을듯 ㅋㅋ 여성 지우기 성공할뻔ㅋㅋㅋ

[익명(yeats1013)]

[안녕안경(ankyeong7)]

여성 직업인들 얘기 엄청 많이 나오는데 이거 눈치채기 전에 읽은 부분은 그냥 남자라 생각하고 넘긴 부분도 많을거 같음 아 그냥 남자라 생각할래 역자 의도가 그러시다면 그래야지 뭐

[아요라(darwinia)]

[익명(yeats1013)]

[익명(121.176)]

(웃음)

[김씨(jm1530)]

예술 분과로서의 살인 ㄱㅊ? - dc App