[일반] 독갤에 데미안 검색해서 번역 추천 알아봤는데,

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

민음사(전영애) - 10회

현대문학(홍성광) - 10회

동서문화사(송영택) - 7회

문학동네(안인희) - 5회


민음사는 어렵다는 이야기가 있고, 동서문화사는 지와 사랑(나르치스와 골드문트), 싯다르타와 합본으로 나왔음.

현대문학으로 읽어볼까.

[이쁜아(175.223)]

동서문화사 책은 사는게 아님ㅋㅋ

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

근데 동서문화사 역자가 믿을 만하다는 이야기가 있음.

[aa(110.12)]

웬만하면 민음사, 현대문학, 문학동네 셋중에서 고르셈

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

앞으로 게시물, 댓글 정리해서 번역 추천 목록 만들까함.

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

시간이 있다면 말이지...

[이쁜아(175.223)]

http://m.dcinside.com/view.php?id=book&no=558048

[이쁜아(175.223)]

이미 있음

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

이런 것도 있었네. 근데 난 모든 작품에 대해 독갤에서 추천한 번역 모음을 생각중임. 사정에 따라 할 수도 있고, 못 할 수도 있지만.

[익명(175.223)]

현대문학 가독성 짱좋음 위화감 느껴지는곳이 없어서 재미있게 읽었음 - dc App

[익명(211.36)]

진짜 부질없다.. - dc App

[gksrud(kimtai0)]

송영택 시인의 헤세 번역은 정말로 훌륭함. 왕년에 삼중당문고 마당문고 우신출판사 등에서 나온 헤세 번역본 상당 수가 송영택 시인의 번역이었음. 동서문화사는 그 중 세 편을 묶어서 재출간한 것이고...