[일반] 근데 미시마 문장은 서양언어로 번역해도 느낌이 사냐

[익명(106.101)]

동양문장 중에 영어번역 보는 순간 흠… 소리 나오는 거 꽤 있던데

[익명(retreat7689)]

서양 문장도 마찬가지인듯

[익명(219.255)]

우리가 서양문학 읽을 때도 마찬가지임

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

일단 한자어 폭탄 나올때 어감을 전혀 못살릴듯

[익명(211.54)]

그래서 오후의 예항같음 작품이 인기있는지도 모름. 배경도 현대고 표현도 사건도 직접적임. 주제도 임팩트있고

[익명(59.14)]

내용이 좋으면 문장 같은 건 사실 별로 안 중요함