이동호라는 넘이 쓴 건 내용 자체가 이상함
공산당이 썼나? 생각이 들 정도로 '인민','반동'등의 표현이 많고
관우에게 유비가 계속 존대하고 관우는 유비를 '장형'이라고 부르며
표현이 쫒나 이상한 것들이 많음
등장인물이 말할때 딱 딱 끝맺지 않고 "그리 함이...."
"이상하게 생각드는 것이........."이렇게 말하는게 7할을 차지함.
표현 자체도 다 이상함.
암튼 이동호옮김은 읽지 마라!!!!
이동호라는 넘이 쓴 건 내용 자체가 이상함
공산당이 썼나? 생각이 들 정도로 '인민','반동'등의 표현이 많고
관우에게 유비가 계속 존대하고 관우는 유비를 '장형'이라고 부르며
표현이 쫒나 이상한 것들이 많음
등장인물이 말할때 딱 딱 끝맺지 않고 "그리 함이...."
"이상하게 생각드는 것이........."이렇게 말하는게 7할을 차지함.
표현 자체도 다 이상함.
암튼 이동호옮김은 읽지 마라!!!!
번역이 꽤 많네ㄷㄷ. 코너스톤만 갖고 있는데 괜찮으려나.