[일반] 아라비안 나이트 인디고꺼 읽는데

[ㄴㄹ(211.208)]

알라딘 애니보고 책 읽고싶어서 읽는중인데 

지금 440페이지중에서 400페이지까지 읽었느데 알라딘의 요술램프,알리바바의 40인의 도적들 이런 내용은 안나오고

남자여자 주인공으로 서로 사랑 얘기만 나옴;;;;;;; 출판사꺼 보면 나오냐 

[ㄴㄹ(211.208)]

다른출판사 ㅊㅊ좀요

[블루클럽(chain506)]

갈랑의 천일야화는 적당히 순화된 버전. 버턴의 아라비안 나이트는 원전에 가깝게 자극적인 내용들을 무삭제로 번역했으나 지나치게 야한 면만 강조했다고 비판받기도 함.

[블루클럽(chain506)]

그리고 그거는 발췌본이라서 몇몇 이야기만 나옴. 완전한 판본은 열린책들, 범우사에서 나옴

[익명(59.14)]

알라딘이랑 알리바바는 갈랑 버전에만 나옴. 신밧드는 버턴판에도 나오지만. 사실 알라딘이랑 알리바바는 원전에는 없는 이야기고, 갈랑 본인의 말에 따르면 아랍에서 만난 어떤 이야기꾼이 들려준 이야기를 실은 거라고 함. 그런데 원전에는 없었던 이 두 이야기가 아라비안 나이트를 통틀어 가장 인기있는 top3이자 대표작이 되었으니(나머지 하나는 물론 신밧드) 참으로 얄궂은 노릇이지. 뭐 쭉 읽어 봤으니 알겠지만 솔직히 신밧드를 제외하곤 원전에는 이 두 이야기를 능가하는 재밌는 이야기가 없음. 동어반복적인 비슷비슷한 스토리 반복이지. 그나마 눈에 띄는 건 현재 시선으로 봐도 꽤 야하다는 것 정도

[ㄴㄹ(106.102)]

고맙습니다