[일반] 카라마조프가의 형제들 번역 추천좀 부탁해

[미라클나인(121.146)]

너무 답정너긴 한데 지금 을유 죄와 벌 읽고 있는데 번역 상당히 좋거든? 내가 읽을때 술술 읽히면 잘된 번역아님? 그래서 같은 김희숙 번역자님의 문학동네 카라마조프 구입 생각인데 다른 사람들 생각이 궁금하긴 하네. 김희숙 문학동네 카라마조프 세트 과감하게 질러도 되지?

- dc official App

[GY!BE(whom9929)]

나도 김희숙 역자가 중도의 미가 탁월하다고 생각들음. 추천한다

[미라클나인(121.146)]

고마워 과감하게 지른다. 죄와벌 지금 대략 4분의 3지점인데 너무 재밌다. 처음에만 이름때문에 고생이고 적응되니 술술 읽혀. 이거 다 읽어가니까 아까워 ㅠㅠ. 후유증 오기 전에 카라마조프 바로 달릴려고. - dc App

[익명(58.77)]

https://klyp.fyi/efnk

[샛별이아님(rather1634)]

올재

[미라클나인(121.146)]

올재? 고마워 한 번 알아볼게 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[미라클나인(121.146)]

굿굿 - dc App

[찰리와초콜릿공장(uzq24pggdjo1)]

홍대화 번역도 조아

[미라클나인(121.146)]

추천 고마워. 검색 많이 해봤는데. 대체로 노문학은 평들이 다들 좋네. 크게 많이 안갈려서 다행이야. - dc App

[GY!BE(whom9929)]

ㅇㅇ 노문학은 문학자체도 그렇고 역자들 수준도 다 높아서 커버 이쁜걸로 사도 괜찮음

[미라클나인(121.146)]

거의 번역자 추천해달라고 하면 크게 한 쪽으로 기우는데 노문학은 민음, 문동, 을유, 열린 이렇게 예쁘게 고르게 추천들 많이하네. 일단 나는 답정너긴 한데 김희숙 역자님 스타일이 마음에 들어서 문동으로 사고 너무 맘에 들면 또 다른 역자걸로 살려고 생각중이야. - dc App

[포제션(zigolade)]

나도 김희숙 역자님으로 다 봤음 좋아

[미라클나인(121.146)]

정말 고마워. 안카는 열린의 모노 에디션으로 구입 생각중이야. - dc App

[악령중(pretend1320)]

독갤 여론 보니까 카라마는 어디든 상관 없는듯 문동, 민음, 열린, 올재, 범우, 동서, 창비 다 좋대 - dc App

[미라클나인(121.146)]

올재는 예스24에는.없더라. 쿠팡에는 파는듯. 와 죄와벌 읽는데 지금 지리는 중이다.돈아껴야 돼서 책 그만 사야하는데 카라마조프를 도저히 안 살 수가 없네. 안나 카레리나 열린 모노세트랑 문동 카라마조프 세트 총 6만원 지른다. 미쳤다 노문학!!! - dc App

[익명(125.143)]

올재 교보에서만 팔음!

[익명(223.63)]

창비 홍대화 좋음. 홍대화 죄와벌도 그렇지만 문체가 술술 빨려들어가듯 읽히는 게 장점.