번역중에 빅브라더를 대형이라고 부르는 책도있고 대형을 빅브라더라고 부르는 책도있잖아
님들은 대형이 어울리는거같음? 아니면 빅브라더가 어울리는거 같음?
[일반] 1984 있잖아
she(sbs8627)
2019-04-15 16:06
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
왜 사람들은 문학에 대한 감상이 다 똑같냐 [20][일반] 배고픈독린..(jsong1999) | 19.04.15추천 3
-
데미안에서 데미안은 어떤 인물임? [6][일반] she(sbs8627) | 19.04.15추천 2
-
오래된 책에 사용하는 호치케스는 크기가 아주 큰가 [1][일반] 익명(117.111) | 19.04.15추천 0
-
러브크래프트 재밌냐? [7][일반] 익명(117.111) | 19.04.15추천 0
-
아랫 글 `독서왕'의 <독서 행위에 대한 고찰> 비판 [8][일반] 까미(ggo66) | 19.04.15추천 9
-
문예판 1984 표지 좋네.. [4][일반] 익명(1.216) | 19.04.15추천 12
-
난 현대문학 단편선 시리즈가 제일 마음에 든 이유가 [9][일반] 익명(112.173) | 19.04.15추천 1
-
현대문학 단편 시리즈 중에 현재 제일 관심 가는 게 [1][일반] 익명(223.62) | 19.04.15추천 1
-
곧 있으면 현대문학 단편 또 나올라나? [7][일반] 배고픈독린..(jsong1999) | 19.04.15추천 0
-
독린이 추천 좀여 [7][일반] 익명(223.39) | 19.04.15추천 0
빅브라더. 고유명사는 그대로 써야지.
아 나는 대형이라고 써진 번역 읽었는데 어찌 어색하다했음 약간
따거
무조건 빅브라더
대형은 에바야
별 차이는 아니라고 생각하지만 대형은 뭔가 무협지스러운 느낌이 나긴하다
번역하는 건 좋지만 대형은 좀 아님.
큰형님.