[일반] 이방인 정도면 역대급 소설맞아?

[익명(118.176)]

그냥 어머니돌아가시고 세상에서 이제 나는 이방인이다 외롭다 이런내용인가?

[cozmic(pk0102)]

[Pianissimo(frost8890)]

읽으신 거 맞나요?

[익명(118.176)]

20년전쯤에 읽은 기억이 나서요.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄴㄴ 다른 내용임 한번 트라이트라이 여담으로 이방인이라는 제목이 오역이라 하는데, 이방인 제목이 너무 유명해져서 역자 본인도 바꿀 수 없었다는 이야기도 있음

[악령중(pretend1320)]

L'Étranger영어로 하면 The Stranger 번역하면 낯선이? 이정도 아닌가 - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

민음 이방인(김화영 역) 역자후기에서 봤던 내용인데 지금 없어서 정확히 기억 안 남 ㅈㅅㅈㅅ 기억을 되살리면 이방인은 일어 제목을 중역하는 과정에서 나온 제목이라고, 제목 자체는 그저 낯선 생소한 사람 이런 뜻이라는데

[익명(58.238)]

반대임

[NRA(110.46)]

그 떄나 충격줬던 문학이지, 21세기에 들어서서는 프랑스 문학 애호가 아니면 곧이곧대로 추천할 소설은 아니라고 봄. 쉬운 소설은 더더욱 아니고.

[니지카더로끄(dudrl8761)]

햇빛은 쨍쨍 아랍인은 탕탕