[일반] ‘비위에 거슬리는 사람들에 관하여‘

[익명(42.27)]

독갤에서 추천받은 윌리엄 해즐릿의 <혐오의 즐거움에 관하여> 다 봤다. 이렇게 신랄하고 웃기고 속시원한 산문을 언제 읽었나 싶네. 심지어 마지막에는 먹먹한 장면도 있더라고.

한 가지 아쉬운 부분은 ‘On Disagreeable People’을 ‘비위에 거슬리는 사람들에 관하여’라고 옮겼던데 ‘비호감인 사람들에 관하여‘가 더 좋다고 생각함.

’비위에 거슬리는 사람들에 관하여‘는 요즘 사람들이 읽어도 전혀 위화감이 없을 명수필이다.