[질문/답변] 제인오스틴 작품 번역 시공사 민음사 중 뭐가 더 좋음?

[익명(222.105)]

맨스필드 파크와 엠마 사려고 하는데

시공사와 민음사 중 어느쪽이 번역이 더 잘 되어 있는지 궁금함

[데이빗집단린치(yoyojune)]

민음사 제인 오스틴 번역이 전반적으로 잘 되어있어서 민음사로 읽으시면 됨

[익명(tiny4524)]

민음사 윤지관 번역은 비추천

[익명(222.105)]

김영희만 한 건 괜찮음?

[익명(tiny4524)]

민음사판 에마도 윤지관이 이름만 올려놨지 김영희 몫이 큰듯 괜찮게 읽음. 맨스필드는 시공사로만 읽어서 류경희씨 번역 명석하고 짱 좋음. 근데 맨스필드는 갠적으로 작품 전반부가 너무 지루했음'

[111(1.254)]

시공사 번역이 좋다