[일반] 이거 번역 존나 잘했네.

[익명(1.248)]

동서문화사나

책세상의 요약판은 비빌 수도 없는 정도다.

이해 쏙쏙됨.

[익명(58.124)]

책세상판 군인이 번역했던데 발번역임? 도서관에 이거밖에 없어

[익명(1.248)]

발번역이라기보다 뭔가 되게 어렵게 쓰여 있음. 그거 읽고 전혀 이해가 안 가서 동서문화사 샀는데 동서문화사가 차라리 더 나음.

[익명(1.248)]

참고로 저 책 번역자도 책세상판 깠음. 전공자도 이해할 수 없는 번역이라고.

[익명(tiny4524)]

세권짜리 이것도 역자가 또개정으로 갈아엎지 않았나.. 단권짜리 가지고 있음 - dc App

[익명(1.248)]

해설 빼고 번역 가다듬은 버전을 냈는데 난 해설 보고 싶어서 중고로 일단 사봤음. 문장 이어지고 역자 해설 나오고 문장 이어지고 이렇게 편집돼있는데 해설이 은근 도움 많이 됨.

[익명(tiny4524)]

아 해설이 빠진 거였군.. 사놓고 안펼쳐봄 - dc App

[익명(59.19)]

아기돼지 삼형제 막내냐? 벽돌 되게 많네 ㄷㄷㄷ

[익명(1.248)]

ㅋㅋㅋ. 재밌는 표현이군. 난 두꺼운 책을 좋아해. 저자가 인생을 갈아넣은 것도 좋고 두꺼워야 책의 논리적 흐름을 제대로 느낄 수 있어서.

[목로주점(awake4082)]

2, 3권은 왜 품절이노 - dc App