솔까 지금까지 노벨문학상이 없던게 작품이 훌륭하지 않아서라기보다 원문을 영어 독자나 심사위원에게 제대로 전달해 줄 번역가를 만나지 못한 것도 이유라고 봄


찾아보니 부커상 수상했던 채식주의자 외국인 번역가와 계속 작업한 것 같은데 좋은 번역가 만나것도 천운인듯  만약 다른 번역가였다면 과연 부커상이나 노벨상을 탈 수 있었을까 확신하기는 어려운 문제임


원서보다 영문판이 더 뛰어난지는 모르겠지만 나중에 비교하며 읽어봐야겠음