[일반] 네이키드런치 읽어본사람 있냐

[익명(220.79)]

왓치맨작가가 감명받은책이라해서 볼라하는데

어떠냐

절판이긴한데 동네도서관에있더라

[JHALOFFREX(hcealp)]

번역본으로 읽을 녀석 아님

[JHALOFFREX(hcealp)]

절판된 거 아마 구릴 거다

[익명(220.79)]

딴건 번역 괜찮나 퀴어도 생각중인데

[JHALOFFREX(hcealp)]

그건 그나마 나을 텐데 네이키드 런치랑은 다른 부류라

[익명(220.79)]

ㄱㅅㄱㅅ

[수고양이무어(dontre)]

번역 있는 것 중에선 <정키>랑 <붉은 밤의 도시들> 추천함

[익명(220.79)]

ㄱㅅㄱㅅ

[수고양이무어(dontre)]

소프트머신 포함한 그시절 자동기술법 3부작이 기본적으로 그냥 좀 테이프 갖고 놀던 시기라 음절의 유사성 그 자체에 주목해서 글이 튀는 거라 번역하면 당연히 그 연결고리가 사라질 수밖에 없음

[익명(220.79)]