[일반] 궁금한거) 저런거 수상할때 한국어 공부해서 원문도 어느정도 분석함?

[익명(221.139)]

아니면 걍 영문 번역본만 보고 줌?

순도 100% 언어로 창작된 창작물인데 그 나라 언어에 대한 이해도가 조금이라도 있어야 하는거 아닌가

전공서적같은것도 원어 병행해가면서 보는데

[올웨이즈위드미(y41npzskvwuv)]

일년에 수백권 검토할텐데 하겠냐

[익명(221.139)]

알면 알수록 팍식네..

[익명(yc4701)]

일일히 하기 힘들어서 번역본이 많냐 안 많냐도 평가 기준 중 하나임

[익명(yc4701)]

https://www.google.com/amp/s/m.yna.co.kr/amp/view/AKR20190104112400009
가와바티
야스나리, 번역 작품 적어 실제 수상 7년 늦춰져
자세하게 알고싶으면 기사 참고