[일반] 근데 한글을 외국인들이 잘 받아들이게 해석을 겁나 잘했나보네

[익명(49.142)]

그 어렵다는 한국문학 중에서도
한강작품도 그렇게 쉬운편은 아니고 난해할텐데

[연무(skypeople85)]

한국문학이 어려워? 어떤 점에서 그렇게 생각함?

[익명(221.155)]

그래서 원본 다 읽으면 영어번역본도 읽어보려구

[익명(121.131)]

한강 문학은 상황 묘사가 거의다라 그렇게까지 어려운 편은 아닐 것 같은데... 애초에 번역가도 한국어 독학했댔음

[민나고로고로냐짱(9jalweok2oj9)]

고전문학 해석을 양놈들이 직접 하는 난이도가 높은거지 번역본은 생각보다 잘 되어있음 특히 한국 문학 인지도 높여야 한다고 번역 더 열심히 하는것도 있고 - dc App

[이스탄불협약(portal8715)]

그건 고은 같은 노벨문학상 못 받은 사람의 해명일 뿐